• письменный перевод гражданско-правовых, коммерческих договоров, деловых писем, презентаций, положений, технических условий, договоров купли-продажи, приказов, распоряжений, технической документации (строительной, энергетической тематик и сферы сварочного производства), документов и форм контроля качества • участие в переговорах с иностранными партнерами; • устный перевод с/на английский язык (совещания, презентации) • протоколирование совещаний; • административная и техническая поддержка работодателя, • работа с оргтехникой (MS Office, Internet и пр.) • ведение баз данных • контроль исполнения распоряжений руководителя; • работа с документами, деловая переписка, переводы; • визовая поддержка; • выполнение поручений руководителя; • прием и обработка входящей/исходящей корреспонденции. • приём документов на подпись руководителя, • проверка правильности их оформления и наличия подписей согласующих лиц; • ведение реестров, табелей.

Письменный перевод (рус.-англ./англ.-рус) технической, юридической (договоры, приложения, дополнительные соглашения, спецификации, счет-фактуры, упаковочные листы, технические описания, претензии) документации, деловой переписки. Подготовка, комплектация документов для менеджеров отдела ВЭД.

Технический переводчик на строительной площадке на объекте Реутов Парк Ашан Сити во время проведения строительно-монтажных работ. Устный и письменный переводы. Составление и перевод протоколов совещаний. Перевод технической документации. Деловая переписка на английском и русском языках. Осуществление устных последовательных переводов на совещании. Перевод исполнительной документации. Ведение документооборота по проекту; Составление и консолидация отчетов по проекту; Помощь в оформлении документов; Помощь руководителю проекта (планы, поручения); Организация административно-хозяйственного обеспечения проекта (оформление пропусков, контролю поставки строительного оборудования и матерьялов подрядчиков на объект); Организация переговоров и совещаний, работа с информационными материалами, оповещение участников о времени и месте проведения; Решение оперативных вопросов; Выполнение поручений руководителя.

Осуществление письменного перевода технической, комерческой и юридической документации; Ведение документооборота Ведение деловой переписки на английском языке; Участие в переговорах (двусторонний перевод)

Гуманитарно-прикладной институт, Перевод и переводоведение